Por Carlos Gorosito – Ex Intendente de Saladillo

“No es fácil escoger lo más representativo entre la extensa obra de uno de los poetas más leídos en castellano, pero confío en que aquí estén representados todos los Benedetti que Mario cargaba en su mochila.”

Estas palabras fueron pronunciadas en España por Joan Manuel Serrat en el homenaje que el Instituto Cervantes le realizara a Mario Benedetti, con motivo del centenario de su nacimiento.

En la oportunidad, el catalán presentó un libro titulado “Antología poética” que él mismo preparó y prologó y que editó con Alfaguara-España. Esta obra constituye un homenaje al legado y a la memoria del escritor y poeta uruguayo.

Hoy se cumplen 105 años del nacimiento de Mario Benedetti, que fue el 14 de septiembre de 1920 en Paso de los Toros, Uruguay. Fue hijo de los uruguayos Brenno Benedetti y Matilde Farrugia.

La expresión de Serrat es acertada porque Mario Benedetti fue escritor, poeta, dramaturgo y periodista, integrante en Uruguay de la Generación del ‘45, a la que pertenecieron, entre otros, Idea Vilariño y Juan Carlos Onetti.

También fue político participando en 1971 en la fundación del Movimiento de Independientes 26 de Marzo, una agrupación que pasó a formar parte de la coalición de izquierdas Frente Amplio desde sus orígenes.

Benedetti fue representante del Movimiento de Independientes 26 de Marzo en la Mesa Ejecutiva del Frente Amplio de 1971 a 1973. Sin embargo, esta alternativa se vio frustrada por un golpe de Estado que instauró en el país una dictadura cívico militar.

Además, es nombrado director del Departamento de Literatura Hispanoamericana en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Universidad de la República, de Uruguay.

A ese cargo lo renuncia pese haber sido elegido para el mismo. Con la instalación de la dictadura cívico militar en Uruguay, se exilió primero en la Argentina y luego en Perú, donde fue detenido y deportado en 1976 en Cuba y en 1977 en España.

El 23 de marzo de 1946 contrae matrimonio con Luz López Alegre, su gran amor y compañera de vida. Durante el exilio, no sólo estuvo separado de su Patria, sino también de su esposa que cuidó de los padres de ambos.

En 1985, ya con la democracia, vuelve a Uruguay iniciando el autodenominado período de desexilio.

En 1985, Joan Manuel Serrat graba el disco “El Sur también existe” sobre poemas de Benedetti, contando con su colaboración personal. Participó en la película llamada “El lado oscuro del corazón”, una producción argentino-canadiense, estrenada el 21 de mayo de 1992, donde se lo puede ver recitando sus poemas en alemán.

“El lado oscuro del corazón” es una película argentina-canadiense dramática-surrealista escrita y dirigida por Eliseo Subiela y protagonizada por Darío Grandinetti, Sandra Ballesteros, Nacha Guevara, André Mélançon y Jean Pierre Reguerraz. Se estrenó 21 de mayo de 1992.

La trama está basada mayormente en la poética de Oliverio Girondo, y en menor medida en poemas de Mario Benedetti y Juan Gelman. Su novela “La tregua” fue llevada al cine por Sergio Renán y fue nominada a la cuadragésimo séptima versión de los Premios Oscar en 1974, en la categoría de mejor película extranjera; finalmente, el premio, entregado en la ceremonia del 8 de abril de 1975, se lo adjudicó la película italiana Amarcord.

Su obra literaria es vasta y está expresada en cuentos, dramas, novelas, poesías, ensayos y canciones e hizo periodismo en diversos medios. Escribió para “Los Olimareños”, dúo de canto popular uruguayo formado por Pepe Guerra y Braulio López: “Cielo del 69”, yo solía usar en mis discursos juveniles estas estrofas: “Que vengan o que no vengan; al pueblo nadie lo asfixia. Que acabe la caridad y que empiece la justicia”.

Mario Benedetti es un uno de mis poetas y escritores preferidos. Cada tanto voy a su encuentro con las lecturas de sus obras.

He regalado y me han regalado libros de su autoría. Cuando fui candidato a diputado en 1987 y también durante todas mis campañas para intendente municipal, hacía una modificación de su poema “Hagamos un trato” que Mario Benedetti quizás había escrito para la mujer amada.

Mario había escrito para esa mujer real o ficticia compañera: “… usted sabe que puede/ contar conmigo”. Por mi parte, me dirigía al pueblo diciendo: “Ustedes saben que pueden contar conmigo”.

Es tal la admiración por ese poema y del poeta en general que lo he colocado en una de las paredes de mi casa con la imagen de un Benedetti relativamente joven y otro en su última etapa de la vida.

Remedios Mataix, de la Universidad de Alicante (España), escribió un artículo sobre el poeta uruguayo que tituló: “Mario Benedetti un autor comunicante” donde expresa que el compromiso en la obra del poeta se traduce como un “estado de ánimo” y sostiene al respecto: “… se ofrece como antídoto contra la instalación del engaño, la frivolidad y la hipocresía en zonas de importancia vital”.

Por eso, su lección de autenticidad se aplica, por supuesto, a lo político y lo social, pero se concreta también o, sobre todo, en la intimidad del ser humano. Surgen entonces los poemas de amor con trasfondo político y esos otros poemas tan característicos, de un fuerte contenido político, pero que también acaban siendo canciones de amor. Sobre estas confluencias bromea (pero opina) el autor: “No creo que haya en esto una contradicción, porque la política es también una forma del amor (aunque no viceversa). Hay que aventar cierta mentirosa imagen que suele presentar al luchador político como un ser tan riguroso en su disciplina, que es incapaz de amar como cualquier hijo de vecina, e incluso a la hija del vecino, sobre todo si está bien de piernas e ideología. El amor no es un artículo suntuario, sino una necesidad vital del ser humano. Y no pensamos avergonzarnos de semejante realismo”. (M. Benedetti).

En “Señales”, Mario Benedetti escribió: “… si habito en tu memoria no estaré solo”.

Mario Benedetti nunca estará solo. Miles, millones lo hemos leído y escuchado y miles y millones lo seguirán leyendo y escuchando.

Todos siempre recordaremos que escribió: “Me consta y sé/nunca lo olvido/ que mi destino fértil voluntario/es convertirme en ojos, bocas manos/ para otras manos bocas y miradas”.

Estaba pensando en el prójimo. Seguramente habrá conocido aquella frase que pronunciara Publio Terencio Africano en el 165 a.C.: “Soy un hombre, nada humano me es ajeno”.

Benedetti tenía, como tenemos todos, sus posiciones políticas y su ideología, pero su obra convoca a todas las edades y todas las ideologías.  Sin duda, Mario Benedetti es uno de los grandes de la literatura latinoamericana con proyección universal.